амальгаматор а м. франц. amalgamateur тех.
Аппарат для амальгамации.

Начало, лежащее в основании этих амальгаматоров, состоит в поглощении ртутью частичек золота из мути, протекающих по ней.

Горн. журн. 3 404 [ 1858 ].

Протолченная руда выходящая из толчеи идет прямо в амальгаматор, где она протирается.

А. Филипс. Способы добычи и статистика золота и серебра. Пер. с англ. 206 [ 1869 ].

Кроме .. желобчатых амальгаматоров большим распространением пользуются приборы, устроенные в виде чаш с вращающейся в них частью для перемешивания шлама. Старейшими из приборов этого типа являются венгерские амальгаматоры.

Тех. энц. V 600 [ 1901 ].
образно

Когда я начал спрашивать подробнее, в чем состоит вульгарность мистера Джаксона, оказалось, что у него в доме находится очень много черных и смуглых невольниц и что он отец целого потомства цветных детей. К величайшему удивлению моих северных пасажиров, истощавших свое красноречие на осуждение вульгарности и грубости мистера Джаксона, этого практического амальгаматора-вицепрезидента, предполагаемый плантатор объявил, что он держит сторону Ван-Берена и Джаксона. 

Время 8 253 [ 1862 ].