Еслиб мы хотели оба порядка охарактеризовать несколькими словами, то мы могли бы дать Французскому устройству название административно-политической централизации, американскому — административно-гражданской децентрализации.

В административно-гражданском отношении новоприобретенная область была подчинена общей системе управления с прочими городами Империи, а именно: разделена была на две губернии — псковскую и могилевскую.

С XIX столетия, когда в Сибири сформировалось вполне административно-гражданское управление, и не было угла, где бы не было своего исправника, бродить свободно и скрываться по Сибири уже было весьма затруднительно. 

Суд общих тяжеб (court of common pleas) получил в свое ведение дела гражданские, не связанные с правами и интересами короны. Было употреблено не мало усилий, чтобы разграничить его компетенцию от круга административно-гражданских дел, рассматривавшихся в казначействе.

Только в самое недавнее время новый закон передал в ведение министерства народного просвещения около 2,000 лютеранских школ в прибалтийском крае и положил основание совершенно новой системе. Это веское правительственное мероприятие находится в прямом противоречии с «Материалами к изучению положения крестьян в Лифляндии», издания высшего местного административно-дворянского немецкого учреждения, ландратской коллегии. 

Что сталось с земством? Оно больше похоже теперь на административно-дворянскую опеку, чем на самоуправление!

Однажды, по какому-то, чуть ли не официальному случаю, владыка должен был обедать у губернатора. .. В это время у них завязался какой-то административно-деловой спор.

А главными органами <внутреннего управления> .. в провинции были именно интенданты. Отсюда — особенно тесная административно-деловая связь между генерал-контролером и интендантом. 

Финансовые присутствия представляли в этом случае то, что на французском административно-деловом языке называется непереводимым выражением double emploi. Легко себе представить ту путаницу, которая должна была получаться в результате подобного параллельного вмешательства в одни и те же отрасли управления двух взаимно независимых учреждений.